Sahih Muslim, hadithi 152
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Imani ka mbi shtatëdhjetë degë dhe turpi (modestia) është një degë e imanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Turpi është pjesë thelbësore e besimit dhe formëson karakterin.
Besimi në Allahun dhe në atë që Ai ka shpallur, i shfaqur në bindje, fjalë dhe vepra.
Një pjesë ose shfaqje e besimit; degët e përmendura përfshijnë forma të ndryshme të besimit dhe të sjelljes së mirë.
Një ndjenjë e brendshme ndershmërie që e pengon njeriun të sillet në mënyrë mëkatare ose të pahijshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se degët e besimit përfshijnë bindjet e brendshme, fjalët dhe veprat. Turpi është i lavdërueshëm kur e largon njeriun nga mëkati dhe sjellja e papërshtatshme, por nuk duhet të jetë arsye për të fshehur një të vërtetë të domosdoshme ose për të lënë pas dore një detyrim. Hadithi thekson kështu se besimi nuk është vetëm bindje e brendshme, por shfaqet edhe në karakter dhe sjellje.
- Para se të zgjedhësh, ndalu dhe mendo nëse sjellja jote përputhet me ndershmërinë dhe bindjen ndaj Allahut.
- Fol me respekt dhe shmang fjalët ose veprimet që i lëndojnë apo i poshtërojnë të tjerët.
- Mos lejo që turpi të të pengojë të thuash me ndershmëri një të vërtetë ose të përmbushësh një detyrim.
Ky transmetim përmend degë të tjera të besimit, përfshirë largimin nga rruga të diçkaje të dëmshme, dhe sqaron kështu se besimi shfaqet edhe në vepra.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu kuptimin e turpit dhe ndihmon të kuptohet vlera e tij në formimin e karakterit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.