Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 153

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Imani ka më shumë se shtatëdhjetë ose më shumë se gjashtëdhjetë degë. Më e vlefshmja prej tyre është thënia 'La ilahe il-lAllah', ndërsa më e ulëta është largimi i asaj që dëmton nga rruga. Edhe turpi (haja) është një degë e imanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi përfshin dëshminë e besimit, modestinë dhe kujdesin për të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Degët e besimit

Bindje, fjalë dhe vepra të ndryshme që së bashku shprehin besimin.

La ilaha illa Allah

Nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Allahut.

Modestia

Një modesti e lavdërueshme që e pengon njeriun të mos i bindet Allahut dhe t’u bëjë keq të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se besimi përfshin bindjen dhe dëshminë e besimit, si edhe veprat e mira dhe karakterin. Degët e përmendura tregojnë se dëshmia e besimit zë vendin më të lartë, ndërsa edhe një vepër e vogël kujdesi për bashkësinë ka vlerë. Modestia është degë e besimit kur nxit drejt së mirës; ajo nuk e justifikon lënien pas dore të detyrimeve ose mosshprehjen e së vërtetës.

Mësime për sot
  1. Përsërite dëshminë e besimit me kuptim dhe drejtoje adhurimin vetëm ndaj Allahut.
  2. Hiq mbeturinat ose pengesa të tjera kur i sheh në rrugë.
  3. Ushtro modestinë duke i vlerësuar fjalët dhe sjelljen tënde sipas asaj që e kënaq Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.