Sahih Muslim, hadithi 153
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Imani ka më shumë se shtatëdhjetë ose më shumë se gjashtëdhjetë degë. Më e vlefshmja prej tyre është thënia 'La ilahe il-lAllah', ndërsa më e ulëta është largimi i asaj që dëmton nga rruga. Edhe turpi (haja) është një degë e imanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi përfshin dëshminë e besimit, modestinë dhe kujdesin për të tjerët.
Bindje, fjalë dhe vepra të ndryshme që së bashku shprehin besimin.
Nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Një modesti e lavdërueshme që e pengon njeriun të mos i bindet Allahut dhe t’u bëjë keq të tjerëve.
Dijetarët shpjegojnë se besimi përfshin bindjen dhe dëshminë e besimit, si edhe veprat e mira dhe karakterin. Degët e përmendura tregojnë se dëshmia e besimit zë vendin më të lartë, ndërsa edhe një vepër e vogël kujdesi për bashkësinë ka vlerë. Modestia është degë e besimit kur nxit drejt së mirës; ajo nuk e justifikon lënien pas dore të detyrimeve ose mosshprehjen e së vërtetës.
- Përsërite dëshminë e besimit me kuptim dhe drejtoje adhurimin vetëm ndaj Allahut.
- Hiq mbeturinat ose pengesa të tjera kur i sheh në rrugë.
- Ushtro modestinë duke i vlerësuar fjalët dhe sjelljen tënde sipas asaj që e kënaq Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.