Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 16

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ ‏.‏ صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏.‏ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr el-Hamedani: Na ka treguar Ebu Halidi - pra Sulejman ibn Hajjan el-Ahmeri - nga Ebu Maliku el-Eshxhe'i, nga Sa'd ibn Ubejde, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: Që Allahu të adhurohet si i Vetëm, falja e namazit, dhënia e zekatit, agjërimi i Ramazanit dhe kryerja e haxhit." Atëherë një burrë tha: "Haxhi dhe agjërimi i Ramazanit?" Ai u përgjigj: "Jo! Agjërimi i Ramazanit dhe haxhi." Kështu e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami mbështetet mbi pesë shtylla, ndërsa themeli është adhurimi i Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Adhurimi i Allahut si i Vetmi dhe mosvënia e ortakëve Atij.

Zekati

Kontributi i detyrueshëm bamirës që u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.

Haxhi

Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për atë që ka mundësi fizike dhe financiare për ta kryer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pesë shtyllat përbëjnë bazën e dukshme të Islamit; ato nuk i zëvendësojnë detyrimet dhe veprat e tjera të mira. Shprehja se Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla thekson vendin e tyre qendror. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë namazet, zekatin, agjërimin e Ramazanit dhe haxhin si detyrime, sipas kushteve të njohura për to. Ibn Umari korrigjon rendin që përmend burri dhe thekson se këtë rend e kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë në ditën tënde për pesë namazet e përditshme dhe trajtoji si përparësi të pandryshueshme.
  2. Llogarite zekatin me kujdes dhe jepua atyre që kanë të drejtë ta marrin.
  3. Mëso bazat e Islamit nga transmetime të besueshme dhe përcilli me saktësi fjalët e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.