Sahih Muslim, hadithi 16
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr el-Hamedani: Na ka treguar Ebu Halidi - pra Sulejman ibn Hajjan el-Ahmeri - nga Ebu Maliku el-Eshxhe'i, nga Sa'd ibn Ubejde, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: Që Allahu të adhurohet si i Vetëm, falja e namazit, dhënia e zekatit, agjërimi i Ramazanit dhe kryerja e haxhit." Atëherë një burrë tha: "Haxhi dhe agjërimi i Ramazanit?" Ai u përgjigj: "Jo! Agjërimi i Ramazanit dhe haxhi." Kështu e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Islami mbështetet mbi pesë shtylla, ndërsa themeli është adhurimi i Allahut.
Adhurimi i Allahut si i Vetmi dhe mosvënia e ortakëve Atij.
Kontributi i detyrueshëm bamirës që u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.
Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për atë që ka mundësi fizike dhe financiare për ta kryer.
Dijetarët shpjegojnë se pesë shtyllat përbëjnë bazën e dukshme të Islamit; ato nuk i zëvendësojnë detyrimet dhe veprat e tjera të mira. Shprehja se Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla thekson vendin e tyre qendror. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë namazet, zekatin, agjërimin e Ramazanit dhe haxhin si detyrime, sipas kushteve të njohura për to. Ibn Umari korrigjon rendin që përmend burri dhe thekson se këtë rend e kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ.
- Gjej kohë në ditën tënde për pesë namazet e përditshme dhe trajtoji si përparësi të pandryshueshme.
- Llogarite zekatin me kujdes dhe jepua atyre që kanë të drejtë ta marrin.
- Mëso bazat e Islamit nga transmetime të besueshme dhe përcilli me saktësi fjalët e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.