Sahih Muslim, hadithi 1601
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar babai im, na ka treguar Ubejdullah, më ka treguar Nafi', nga Ibn Umeri, se ai thirri për namaz në një natë të ftohtë, me erë dhe shi, dhe në fund të thirrjes tha:
"Dijeni, faluni në vendqëndrimet tuaja! Dijeni, faluni në vendqëndrime!" Pastaj tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëronte myezinin që, kur nata ishte e ftohtë ose me shi gjatë udhëtimit, të thoshte: 'Dijeni, faluni në vendqëndrimet tuaja!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, në rast të të ftohtit, erës dhe shiut, mund të falesh në shtëpi ose në vendqëndrim.
Personi që thërret për namaz.
Vendet ku njerëzit strehohen gjatë udhëtimit, si çadrat ose strehimet e përkohshme.
Ezani, me të cilin njoftohet koha e namazit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se, në kushte të rënda atmosferike gjatë udhëtimit, myezzini mund t’i thërrasë njerëzit të falen në vendqëndrimin e tyre. Kjo thirrje përbën një lehtësim të vlefshëm nga pjesëmarrja në namazin me xhemat; vetë namazi mbetet i detyrueshëm. Transmetimi përmend të ftohtin dhe shiun gjatë udhëtimit, ndërsa Ibn Umeri shtoi edhe erën në natën e përshkruar. Dijetarët e shqyrtojnë zbatimin e këtij rregulli edhe në rrethana të ngjashme jashtë udhëtimit, duke marrë parasysh shkallën e vështirësisë dhe të rrezikut.
- Në kushte atmosferike të rrezikshme ose të rënda, bisedoni me myezzinin se si të përshtatet thirrja për namaz.
- Përfitoni nga lehtësimi i dhënë nëse kushtet e udhëtimit e vështirësojnë pjesëmarrjen në namaz.
- Respektoni kohën e namazit dhe faluni në vendqëndrimin tuaj kur ju bëhet thirrje ta bëni këtë.
Ky transmetim nga Ibn Umeri përmend gjithashtu se, në të ftohtë dhe me erë, thirrja mund të përshtatej dhe namazi të falej në vendqëndrim.
Sahih Muslim · #1602 (Sahih)Ky transmetim e mbështet praktikën e njoftimit se, në mot të keq, njerëzit mund të falen në vendqëndrimet e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.