Sahih Muslim, hadithi 1602
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .
Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na tregoi: Ebu Usame na tregoi: Ubejdullahu na tregoi nga Nafi’, nga Ibn Umeri, se ai thirri për namaz në një vend të quajtur Dexhnan, pastaj përmendi të njëjtën gjë dhe tha:
"Vini re, faluni në vendqëndrimet tuaja!" Por ai nuk e përsëriti për herë të dytë fjalën e Ibn Umerit: "Faluni në vendqëndrime."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn ‘Umeri bëri thirrje në Dajnan që, në mot të keq, njerëzit të faleshin në shtëpi.
Një vend ku Ibn ‘Umeri bëri thirrjen për namaz.
Shtëpitë ose vendet e fjetjes së njerëzve.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e lidhura se, në mot të vështirë, ai që bën thirrjen për namaz mund të njoftojë që njerëzit të falen në shtëpi. Kështu, thirrja për namaz mbetet e dallueshme nga thirrja për të ardhur në namaz. Medhhebet diskutojnë formulimin dhe zbatimin e saktë, por e pranojnë lehtësimin për t’u falur në shtëpi gjatë kushteve të rënda atmosferike.
- Në mot të rëndë, pyet një imam të besuar nëse mund të falesh në shtëpi.
- Kur njofton për faljen në shtëpi, sqaro se kjo është një lehtësim i lejuar, jo mohim i përgjithshëm i faljes me xhemat.
- Në thirrjen për namaz, ndiq formulimin e përcaktuar në bashkësinë tënde.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.