Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1606

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Ebu er-Rabi' el-'Atekij - ai është ez-Zehrani -, na ka treguar Hammad - pra Ibn Zejd -, na kanë treguar Ejjubi dhe 'Asim el-Ahual me këtë zinxhir transmetuesish, por në hadithin e tyre nuk e përmendën Pejgamberin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim përmend një variant të zinxhirit pa ia atribuar shprehimisht Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një hadith nga një transmetues te tjetri.

variant transmetimi

Një version i një transmetimi që ndryshon në disa pika nga versionet e tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve dhe formulimeve për të përcaktuar se kujt i atribuohet një thënie. Shënimi se ky version nuk e përmend shprehimisht Profetin ﷺ ruan një dallim të rëndësishëm në përcjellje; ky fragment, më vete, nuk jep një vendim praktik të pavarur për namazin.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, shëno me kujdes se kush ia atribuon një thënie Profetit ﷺ.
  2. Krahaso rrugët e ndërlidhura të transmetimit para se të nxjerrësh një përfundim juridik.
  3. Kur përcjell dije fetare, paraqiti me ndershmëri dallimet në formulim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.