Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 164

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim b. Sa'id el-Xheuhari e ka transmetuar këtë hadith me të njëjtat fjalë duke shtuar edhe këto: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet se cili nga muslimanët është më i miri, dhe pjesa tjetër e hadithit u transmetua në të njëjtën mënyrë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Myslimani më i mirë është ai që nuk i dëmton të tjerët me gjuhën dhe dorën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin.

i njëjti isnad

I njëjti varg transmetuesish si në transmetimin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se besimi i mirë duket në mënyrën si sillemi me të tjerët: një mysliman i mat fjalët dhe nuk i përdor duart për t'u bërë dëm njerëzve. Formulimi përfshin si fyerjet dhe shpifjet, ashtu edhe lëndimet fizike dhe format e tjera të padrejtësisë. Kështu, transmetimi thekson se sjellja e mirë është një shenjë e rëndësishme e besimit.

Mësime për sot
  1. Para se të flasësh, mendo nëse fjalët e tua mund ta lëndojnë, poshtërojnë ose dëmtojnë dikë.
  2. Përdori duart dhe ndikimin tënd për t'i mbrojtur të tjerët, jo për t'u shkelur të drejtat.
  3. Merr përgjegjësi nëse e ke lënduar dikë dhe përpiqu ta ndreqësh dëmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.