Sahih Muslim, hadithi 162
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
Na kanë treguar Hasen el-Hulvani dhe Abd b. Humejd, të dy nga Ebu Asimi – Abdi tha: Na njoftoi Ebu Asimi – nga Ibn Xhurejxh, se ai e kishte dëgjuar Ebu ez-Zubejrin të thoshte: E kam dëgjuar Xhabirin të thoshte: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte:
"Musliman është ai nga gjuha dhe dora e të cilit muslimanët e tjerë janë të sigurt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman i mbron të tjerët nga dëmi me fjalët dhe veprat e tij.
I referohet asaj që thotë dikush, përfshirë fyerjet, shpifjet dhe fjalët lënduese.
I referohet veprimeve fizike me të cilat dikush mund t’i shkaktojë dëm një personi tjetër.
Të tjerët nuk duhet të kenë frikë se dikush do t’u shkaktojë dëm me fjalë ose fizikisht.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie përshkruan një tipar të rëndësishëm të sjelljes së mirë islame: të tjerët janë të sigurt nga fjalët dhe veprat e një personi. Ata nuk nxjerrin prej saj një leje për të shpërfillur padrejtësinë; kushdo që ka shkaktuar dëm duhet të pendohet dhe ta ndreqë dëmin e bërë, duke rikthyer të drejtën e cenuar. Edhe katër shkollat juridike sunite theksojnë ndalimin e dëmtimit të të tjerëve dhe detyrimin për t’i respektuar të drejtat e tyre.
- Mendo për fjalët para se t’i thuash dhe shmang fyerjet e përgojimin.
- Përdori duart dhe ndikimin tënd për t’i ndihmuar të tjerët, jo për t’i frikësuar apo dëmtuar.
- Nëse ke lënduar dikë, kërkoji falje sinqerisht dhe ndreqe dëmin e riktheja të drejtën, kur kjo është e mundur.
Ky transmetim nga i njëjti libër e lidh gjithashtu sjelljen islame me sigurimin e të tjerëve nga fjalët dhe veprat e dikujt.
Sahih Muslim · #163 (Sahih)Ky transmetim thekson një tipar të afërt të sjelljes së mirë dhe plotëson nxitjen për vetëpërmbajtje dhe kujdes ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.