Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1640

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kutejbe ibn Sa'idi, na tregoi Ebu Avaneh, nga Es-Suddiu: Unë e pyeta Enesin: 'Si duhet të kthehem kur ta përfundoj namazin – djathtas apo majtas?' Ai tha: 'Sa për mua, unë e kam parë më shpesh të Dërguarin e Allahut ﷺ duke u kthyer nga ana e djathtë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi e shihte shpesh Profetin ﷺ të largohej nga ana e djathtë pas namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kthehet dhe të largohet

Pas namazit, të kthehesh nga drejtimi i faljes ose të ngrihesh për t'u larguar.

shpesh

Tregon atë që Enesi vërente më së shpeshti; nuk do të thotë se Profeti ﷺ zgjidhte gjithmonë të njëjtën anë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet të largohesh nga ana e djathtë pas namazit dhe se kjo ishte shpesh praktika e Profetit ﷺ. Formulimi i Enesit përshkruan një veprim të shpeshtë, jo një detyrim: prandaj lejohet edhe largimi nga ana e majtë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë drejtimin e largimit jo kusht për vlefshmërinë e namazit.

Mësime për sot
  1. Pas namazit, mund të largohesh lirisht nga ana e djathtë, por mos e konsidero këtë drejtim detyrim.
  2. Ndiqe praktikën profetike me kujdes dhe mos i qorto të tjerët për një zgjedhje tjetër të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.