Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1641

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Veki‘ nga Sufjani, ai nga Es-Suddi, kurse ai nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ (pas përfundimit të namazit) kthehej nga ana e djathtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u kthye nga e djathta pas namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kthehesh

Të ndryshosh drejtim ose ta kthesh trupin nga një anë tjetër.

ana e djathtë

Ana në të djathtë të një personi; këtu, drejtimi nga i cili Profeti ﷺ u kthye pas namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pas namazit lejohet dhe rekomandohet të kthehesh nga e djathta. Transmetime të tjera autentike përshkruajnë gjithashtu se Profeti ﷺ nganjëherë kthehej nga e majta. Prandaj, kthimi nga e djathta nuk është detyrim dhe nuk ka nevojë të zgjidhet gjithmonë e njëjta anë; medhhebet e konsiderojnë zgjedhjen e anës si çështje me hapësirë zgjedhjeje.

Mësime për sot
  1. Pas namazit, kthehu qetësisht nga e djathta nëse është praktike.
  2. Mos e kthe zgjedhjen e anës në shkak për debat; transmetimet autentike tregojnë se ka lehtësi në këtë çështje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.