Sahih Muslim, hadithi 1644
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalia transmetoi Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Warqaوَرْقَاءَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur të bëhet ikameti për namaz, nuk ka namaz tjetër përveç atij të detyrueshëm (farzit)." Ky hadith është transmetuar edhe nga Verka me të njëjtin zinxhir transmetuesish.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sapo fillon namazi i detyrueshëm, lëre çdo namaz tjetër.
Kjo i referohet çastit kur është thënë ikameti, thirrja për fillimin e namazit të detyrueshëm.
Namazi që falet në atë çast në bashkësi dhe që është detyrim për myslimanët.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pas ikametit nuk duhet nisur një namaz vullnetar, por duhet t’i bashkohesh namazit të detyrueshëm. Medhhebet trajtojnë gjithashtu se çfarë duhet të bëjë dikush që tashmë ka nisur një namaz vullnetar; ndër të tjera, merren parasysh mundësia për të kapur rekatin e namazit në bashkësi dhe rrethanat e sakta. Thelbi është se namazi i detyrueshëm ka përparësi.
- Mos nis namaz vullnetar kur dëgjohet ikameti për namazin e detyrueshëm; bashkohu me xhematin.
- Planifiko namazet vullnetare në mënyrë që të jesh gati në kohë për namazin e detyrueshëm.
- Nëse namazi vullnetar bie ndesh me namazin e detyrueshëm që ka filluar, jepi përparësi namazit të detyrueshëm.
Ky transmetim përshkruan se si shokët rreshtoheshin pas Profetit ﷺ kur fillonte namazi i detyrueshëm dhe përputhet me theksin te pjesëmarrja në namazin në bashkësi.
Sahih Muslim · #1645 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtin rregull përmes një zinxhiri të afërt dhe sqaron zbatimin e tij kur dëgjohet ikameti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.