Sahih Muslim, hadithi 1645
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
Më ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithi: Na ka treguar Rauh: Na ka treguar Zekerija ibn Is'hak: Na ka treguar Amr ibn Dinar: Kam dëgjuar Ata ibn Jesarin të thotë nga Ebu Hurejra (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ, se ai ka thënë:
"Kur të bëhet ikameti për namaz, nuk ka namaz tjetër përveç atij farz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sapo fillon namazi i detyrueshëm, nuk falet më namaz vullnetar.
Kjo i referohet çastit kur bëhet thirrja për namazin me xhemat dhe nis falja e namazit të detyrueshëm.
Namazi i urdhëruar që duhet falur në atë kohë, si namazi i sabahut ose i drekës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se namazi vullnetar ndërpritet kur thirret ikameti për namazin e detyrueshëm, në mënyrë që besimtari t’i bashkohet xhematit. Shkollat juridike trajtojnë hollësitë për përfundimin e një namazi që ka filluar tashmë; thelbi është që të mos fillohet namaz vullnetar kur nis namazi i detyrueshëm.
- Mos fillo namaz vullnetar kur thirret ikameti për namazin e detyrueshëm.
- Në atë çast, jepi përparësi namazit të detyrueshëm me xhemat dhe bashkohu me rreshtin.
- Planifiko namazet vullnetare në mënyrë që të mos e vonojnë xhematin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.