Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1653

Transmetuar nga Abu Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Usaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hamid bin Umer el-Bekraui, na ka treguar Bishr bin el-Mufeddel, na ka treguar Umare bin Gazije, nga Rebia bin Ebi Abdurrahman, nga Abdulmelik bin Said bin Suvejd el-Ensari, nga Ebu Humejd ose nga Ebu Usejd, se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim konfirmon një version përputhës përmes Ebu Usejdit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin.

transmetim përputhës

Përmbajtja përputhet me një version të përmendur më herët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit e konsiderojnë paraqitjen krah për krah të zinxhirëve të transmetimit pjesë të përcjelljes së saktë. Formulimi “nga Ebu Humejdi ose nga Ebu Usejdi” ruan pasigurinë se cili prej dy sahabëve e përcolli transmetimin, pa e fshehur këtë pasiguri. Meqë ky pasazh i referohet një transmetimi përputhës, shpjegimi i përmbajtjes përcaktohet nga versioni i mëparshëm në të njëjtën seri.

Mësime për sot
  1. Përcilleni dijen fetare me kujdes dhe bëjeni të qartë kur një hollësi në burim është e pasigurt.
  2. Krahasoni transmetimet e lidhura për të parë si lidhen zinxhirët dhe formulimet e tyre me njëri-tjetrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.