Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1679

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Is-hak ibën Ibrahimi na e tregoi këtë, Nedri na njoftoi, dhe Shu'ba e transmetoi një hadis të ngjashëm me këtë zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e konfirmon të njëjtin hadith përmes një zinxhiri të dytë transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit hadithin.

zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve ndërmjet burimit fillestar dhe përmbledhësit të hadithit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shqyrtojnë disa rrugë transmetimi për të vlerësuar përcjelljen dhe për të dalluar me kujdes variantet e tekstit. Shprehja “një hadith i ngjashëm” do të thotë se përmbajtja përputhet, jo domosdoshmërisht se çdo fjalë është identike. Ky pasazh, më vete, nuk jep ndonjë vendim të ri për rregullat e namazit.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, shëno si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Dallo një tekst të ngjashëm në përmbajtje nga një transmetim identik fjalë për fjalë.
  3. Konsulto transmetimet përreth për ta kuptuar një referim të shkurtër në kontekstin e vet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.