Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1685

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu i biri i Muadhit, na ka treguar babai i tij, na ka treguar Shu'beja, nga Muhammedi i biri i Abdurrahmanit el-Ensari, i cili e dëgjoi Amren, bijën e Abdurrahmanit, nga Aishja (r.a.), e cila tha:

"Kur agonte mëngjesi, i Dërguari i Allahut ﷺ falej dy rekate dhe unë thoja: 'A thua vallë ai lexon në to vetëm Fatihanë e Librit?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej në agim dy rekate të shkurtra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
agimi

Fillimi i kohës së namazit të detyrueshëm të mëngjesit, Fajr.

rekatet

Njësi të namazit; secila përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Surja El-Fatiha

Surja hapëse e Kuranit, e cila lexohet në çdo rekat të namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si përshkrim të dy rekateve sunet të rekomanduara para namazit të detyrueshëm të Fajr-it. Vërejtja e Aishes shpreh se sa shkurt i falte Profeti ﷺ këto rekate; ajo nuk është dëshmi se ai e linte pa lexuar El-Fatihanë. Medhhebet e trajtojnë recitimin e saktë duke i shqyrtuar së bashku transmetimet dhe theksojnë rëndësinë e veçantë të këtyre dy rekateve.

Mësime për sot
  1. Lër kohë për dy rekatet sunet të rekomanduara para namazit të detyrueshëm të Fajr-it.
  2. Fali shkurt këto namaze sunet dhe fali me përqendrim.
  3. Mëso recitimin e përcaktuar të El-Fatihas në çdo rekat të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.