Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1691

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Përkthimi

Na tregoi Kutejbe ibn Seid: Na tregoi El-Fezari - pra Mervan ibn Muavija - nga Uthman ibn Hakimi el-Ensari, i cili tha: Më njoftoi Seid ibn Jesari se Ibn Abbasi e kishte informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ në dy reqatet e sabahut, në të parën prej tyre lexonte ajetin që gjendet në suren El-Bekare: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا}, ndërsa në të dytën: {آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte ajete të caktuara në dy rekatet sunet para namazit të sabahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekatet e sabahut

Bëhet fjalë për dy rekatet vullnetare sunet para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.

Sureja Al-Baqara

Sureja e dytë e Kuranit; ajeti i përmendur është 2:136.

Sureja Aal ʿImran

Sureja e tretë e Kuranit; ajeti i përmendur është 3:52.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të recitohen këto ajete në dy rekatet sunet para namazit të sabahut. Transmetime të tjera autentike përmendin edhe pjesë të tjera, prandaj kjo zgjedhje është e pëlqyeshme, por jo e detyrueshme dhe as recitimi i vetëm i vlefshëm. Medhhebet e njohin rëndësinë e këtyre dy rekateve; ajetet e veçanta konsiderohen praktikë e pëlqyeshme.

Mësime për sot
  1. Kushtoji rëndësi dy rekateve sunet para namazit të sabahut dhe planifikoji para namazit të detyrueshëm.
  2. Mësoji ajetet e përmendura dhe recitoji herë pas here në këto rekate, pa i konsideruar të detyrueshme.
  3. Ndërroji me pjesë të tjera të transmetuara autentikisht dhe recito me qetësi e vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.