Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1697

Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Habiba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Bishr dhe Abdullah ibn Hashim el-Abdi më treguan: Behzi na tregoi, Shu'ba na tregoi, Nu'man ibn Salim më njoftoi duke thënë: E kam dëgjuar Amr ibn Avsin të transmetojë nga Anbesa, nga Ummu Habiba, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk ka asnjë rob musliman që merr abdes dhe e kryen atë në mënyrë të përsosur, pastaj fal çdo ditë për Allahun...' dhe përmendi të ngjashmen me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i kryer mirë dhe namazet vullnetare të përditshme sjellin shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që një mysliman kryen si përgatitje për namaz.

ta marrësh abdesin siç duhet

T’i lash me kujdes dhe plotësisht pjesët e trupit të përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e namazeve vullnetare krahas namazeve të detyrueshme dhe theksojnë rëndësinë e abdesit të kryer me kujdes. Transmetimet e ndërlidhura sqarojnë se bëhet fjalë për dymbëdhjetë rekate namazi vullnetar në ditë. Kjo këshillë nuk i bën namazet të detyrueshme; shkollat juridike i njohin namazet vullnetare si mjet për adhurim dhe shpërblim shtesë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë që ta marrësh abdesin plotësisht dhe me kujdes.
  2. Krahas namazeve të detyrueshme, krijo një zakon të përditshëm të realizueshëm për namazet vullnetare.
  3. Vazhdo adhurimin rregullisht, edhe nëse nis me pak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.