Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1709

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejd-Allahu, i biri i Muadhit: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Kehmesi: Nga Abdullah ibn Shekiku, i cili tha: I thashë Aishes... Pastaj ajo përmendi për Pejgamberin ﷺ të njëjtën gjë siç u përmend më lart.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përcjell nga Profeti ﷺ për namazin e natës dhe adhurimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

i ngjashëm

Një referim te përmbajtja e një transmetimi të përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë këtë zinxhir transmetimi sahih. Referimi te një transmetim i ngjashëm tregon se kjo thënie duhet lexuar së bashku me variantet paralele mbi adhurimin e Profetit ﷺ. Dijetarët nxjerrin prej tyre se adhurimi i tij gjatë natës shprehte përkushtim të madh, por kjo nuk e bën adhurimin vullnetar detyrim për çdo musliman.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar të natës, qoftë edhe për disa rekate.
  2. Lexoji transmetimet e përmbledhura bashkë me variantet paralele për ta kuptuar kontekstin.
  3. Vazhdo në adhurim në një mënyrë që përputhet me mundësitë e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.