Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1744

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Khashramia transmetoi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ fillonte një punë, ai e bënte atë të vazhdueshme dhe të qëndrueshme. Kur flinte natën ose sëmurej, ai falej ditën dymbëdhjetë rekate. Ajo tha gjithashtu: Nuk kam parë ndonjëherë që i Dërguari i Allahut ﷺ të ketë falur namaz gjatë gjithë natës deri në mëngjes, dhe nuk ka agjëruar një muaj të plotë pandërprerë, përveç Ramazanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i qëndroi i përkushtuar adhurimit, duke ruajtur masën dhe këmbënguljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
raka'at

Shumësi i rak‘ah: një njësi e namazit islam.

i qëndronte besnik kësaj

Kryente rregullisht një vepër të mirë dhe nuk e linte pa ndonjë arsye të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi i rregullt, edhe në masë të vogël, përputhet më mirë me udhëzimin profetik sesa rraskapitja e vetes me vepra vullnetare. Dymbëdhjetë raka'at gjatë ditës ishin namaz kompensues për namazin e tij të zakonshëm të natës, kur gjumi ose sëmundja e pengonin ta falte; kjo nuk është një detyrim i përgjithshëm. Pjesa për agjërimin mëson gjithashtu se agjërimi vullnetar nuk duhet të jetë i pandërprerë: Profeti ﷺ nuk agjëronte një muaj të plotë radhazi jashtë Ramazanit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një adhurim vullnetar që mund ta përballosh dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Pusho kur je i sëmurë ose i lodhur dhe më pas kthehu te adhurimi yt i zakonshëm.
  3. Mos syno agjërim ose namaz vullnetar të pandërprerë në dëm të ekuilibrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.