Sahih Muslim, hadithi 1745
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Na ka treguar Harun bin Marufi, na ka treguar Abdullah bin Vehbi. Gjithashtu më kanë informuar Ebu-Tahiri dhe Harmeleja duke thënë: Na ka lajmëruar Ibn Vehbi, nga Junus bin Jezidi, nga Ibn Shihabi, nga Saib bin Jezidi dhe Ubejdullah bin Abdullahu, të cilët të dy ia transmetuan Abdurrahman bin Abdi-l-Kariut. Ai tha: E kam dëgjuar Umer bin El-Hatabin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që fle pa e lexuar pjesën e tij të rregullt të Kuranit ose një pjesë të saj, dhe pastaj e lexon atë midis namazit të sabahut dhe namazit të drekës, do t'i shkruhet sikur ta kishte lexuar gjatë natës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e humb pjesën e tij të Kuranit gjatë natës, mund ta plotësojë atë gjatë ditës.
Një pjesë e caktuar dhe personale e Kuranit, të cilën dikush e reciton rregullisht.
Koha nga namazi i sabahut (Fajr) deri te namazi i drekës (Dhuhr).
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që, për shkak të gjumit, e humb recitimin e tij të zakonshëm të natës, mund ta plotësojë gjatë ditës dhe të marrë të njëjtin shpërblim si për recitimin e natës. Transmetimi thekson rëndësinë e një rutine të qëndrueshme të Kuranit dhe jep mundësinë për të plotësuar një vepër vullnetare të lënë pa bërë.
- Zgjidh një pjesë të arritshme të Kuranit dhe përpiqu ta recitosh rregullisht.
- Nëse e humb për shkak të gjumit, plotësoje gjatë ditës, ndërmjet Fajr dhe Dhuhr.
- Mos u shkurajo nga një adhurim i lënë pa bërë: rifilloje zakonin e mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.