Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1785

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mihran er-Rraziu: Na ka treguar el-Velid ibn Muslimi: Na ka treguar el-Evzaiu: Më ka treguar Abdehu nga Zirri, i cili tha: E kam dëgjuar Ubejj ibn Ka'bin (radijallahu anhu) duke thënë – kur iu tha se Abdullah ibn Mes'udi (radijallahu anhu) thoshte: 'Kush fal namaz natën gjatë gjithë vitit, do ta arrijë Natën e Kadrit' – Ubejji tha: 'Për Allahun, nuk ka zot tjetër përveç Tij, ajo është patjetër në Ramazan!' Dhe u betua pa asnjë përjashtim. Pastaj shtoi: 'Për Allahun, unë e di me siguri se cila natë është ajo. Është nata për të cilën i Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi të falemi. Është nata që paraprin mëngjesin e njëzet e shtatës, dhe shenja e saj është se dielli atë mëngjes lind i bardhë dhe pa rreze.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ubayy ibn Kaʿb pohon se Laylat al-Qadr bie në Ramazan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit, një natë e veçantë në Ramazan.

qëndrimi në namaz

Kryerja e namazit vullnetar të natës, si ai gjatë Ramazanit.

pa rreze

Pa rrezet e zakonshme të dukshme të diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Laylat al-Qadr bie në Ramazan dhe se Ubayy ibn Kaʿb tregoi natën para mëngjesit të ditës së njëzet e shtatë. Transmetime të tjera përmendin edhe dhjetë netët e fundit; prandaj dijetarët nxisin që në secilën prej tyre të shtohet namazi dhe të mos mbështetemi vetëm te një natë. Shenja e përshkruar në lindjen e diellit është tregues, jo kusht për të njohur vetë natën.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namazin e natës gjatë Ramazanit, sidomos në dhjetë netët e fundit.
  2. Mos u fal vetëm në natën e njëzet e shtatë, por kërkoje Laylat al-Qadr me përkushtim gjatë gjithë kësaj periudhe.
  3. Drejtoja adhurimin Allahut dhe kërkoji sinqerisht falje dhe udhëzim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.