Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 35

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që e kalon Natën e Kadrit në namaz, me besim të sinqertë dhe duke shpresuar vetëm shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i sinqertë i natës gjatë Laylat al-Qadr sjell faljen e mëkateve të mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit në muajin e Ramazanit, kur adhurimi ka vlerë të veçantë.

Imanan

Me besim të sinqertë në Allahun dhe në premtimin e shpërblimit të Tij.

Ihtisaban

Të kërkosh shpërblimin e Allahut dhe të adhurosh për hir të Tij, jo që të të shohin ose të të lavdërojnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se premtimi i faljes i referohet atij që e adhuron Allahun gjatë Laylat al-Qadr me besim të sinqertë dhe me qëllimin për të kërkuar shpërblimin e Allahut. Formulimi nxit faljen e namazit dhe kryerjen e adhurimeve të tjera atë natë. Zakonisht, dijetarët bëjnë dallimin mes mëkateve të vogla, që fshihen me vepra të mira, dhe mëkateve të mëdha, për të cilat nevojitet pendim i sinqertë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz dhe lutje në netët e fundit të Ramazanit.
  2. Rinovoje nijetin para adhurimit dhe kërko vetëm shpërblimin e Allahut.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për mëkatet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.