Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1801

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Harun ibn Abdullahu dhe Muhammed ibn Rafiu: Thanë se na tregoi Vehb ibn Xheriri, më njoftoi babai im duke thënë: E kam dëgjuar Kejs ibn Sadin të transmetojë nga Atau, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha:

"El-Abbasi më dërgoi te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte në shtëpinë e tezes sime nga nëna, Mejmunes. Atë natë e kalova bashkë me të. Ai u ngrit për të falur namazin e natës dhe unë u vendosa në të majtën e tij. Atëherë ai më kapi nga pas shpine dhe më vendosi në të djathtën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zhvendosi Ibn Abbāsin në anën e tij të djathtë gjatë namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i natës

Një namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

Në anën e tij të djathtë

Vendi për një ndjekës që falet pas një imami të vetëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një ndjekës i vetëm që falet pas imamit qëndron në anën e tij të djathtë. Nëse fillimisht qëndron në të majtë, imami mund ta zhvendosë me qetësi në të djathtë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ mësonte përmes një veprimi të thjeshtë dhe praktik.

Mësime për sot
  1. Nëse falesh me një imam të vetëm, qëndro në anën e tij të djathtë.
  2. Korrigjoje me qetësi një pozicionim të gabuar në namaz, pa e ndërprerë atë.
  3. Kur është e përshtatshme, mësoju të tjerëve duke ua treguar me vepra, jo vetëm duke ua shpjeguar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.