Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1817

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'haku. Uthmani tha: Na ka transmetuar Xheriri nga Mensuri, ai nga Ebu Vaili, e ai nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Tek i Dërguari i Allahut ﷺ u përmend një burrë që fjeti gjatë gjithë natës deri në mëngjes. Ai tha:

"Ai është burri në veshët e të cilit shejtani ka urinuar." Ose ka thënë: "Në veshin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për një natë gjumi që çon në lënien pas dore të namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fjeti gjithë natën deri në mëngjes

Burri vazhdoi të flinte dhe nuk u ngrit për namazin e natës.

shejtani i urinoi në vesh

Një figurë e fuqishme për ndikimin e shejtanit, i cili e largon njeriun nga namazi dhe bindja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë thënie si një paralajmërim të rëndë kundër lënies pas dore të namazit të natës. Figura thekson se njeriu i është dorëzuar ndikimit të shejtanit; nuk është e domosdoshme të kuptohet si përshkrim i drejtpërdrejtë. Hadithi nxit vigjilencë dhe disiplinë shpirtërore, pa përcaktuar në vetvete detyrimin për namaz nate vullnetar.

Mësime për sot
  1. Para se të flesh, bëj një plan të realizueshëm që të zgjohesh në kohë për namazin e detyrueshëm të sabahut.
  2. Nëse dëshiron të falësh namaz nate, fillo me një pjesë të vogël dhe të qëndrueshme para se të flesh.
  3. Kërkoji Allahut ndihmë dhe përdor mjete praktike, si alarmi ose mbështetja e një personi që banon me ty, që të mos i humbasësh namazet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.