Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1872

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A do të donte ndonjëri prej jush që, kur të kthehet te familja e tij, të gjejë atje tri deve të mëdha, të majme dhe shtatzëna?" Ne thamë: "Po." Ai tha: "Tri ajete që ndonjëri prej jush lexon në namazin e tij janë më të mira për të sesa tri deve të mëdha, të majme dhe shtatzëna."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tri ajete të recituara gjatë namazit janë më të mira se devetë barrëse të çmuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deve barrëse

Deve që mbajnë një të vogël; në shoqërinë arabe, kafshë të tilla konsideroheshin pasuri me vlerë.

ajete

Pjesë nga Kurani që recitohen gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i Kuranit gjatë namazit sjell shpërblim të madh shpirtëror, më të mirë se pasuria e çmuar e kësaj bote. Krahasimi nxit që vlera e adhurimit të mos matet vetëm me përfitime materiale. Transmetimi vlerëson recitimin e tri ajeteve, por nuk përcakton një numër të caktuar si kusht për vlefshmërinë e namazit.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kushto kohë me vetëdije për t’i recituar ajetet e Kuranit qetësisht dhe me vëmendje.
  2. Vlerësoje shpërblimin shpirtëror më shumë se pasurinë dhe pozitën.
  3. Zgjidh çdo ditë një sasi të përballueshme Kurani për ta recituar dhe vazhdo me këmbëngulje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.