Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1871

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ali ibn Hashremi, duke thënë: Na lajmëroi Isa ibn Junusi. Gjithashtu, na treguan Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejbi, duke thënë: Na tregoi Ebu Muavije. Të gjithë këta e transmetojnë nga El-A'meshi me këtë të njëjtën zinxhir transmetuesish. Megjithatë, në transmetimin e Ebu Muavijes nuk përmendet shprehja: "Ai më tha: 'Bërë mirë'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit nuk përfshin lavdërimin për recitimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith.

Al-A'mash

Transmetuesi prej të cilit transmetuesit e përmendur përcollën këtë variant.

recitim

Leximi me zë ose në heshtje i Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi për të përcaktuar me saktësi se cilat fjalë ka përcjellë secili transmetues. Përmendja se Ebu Mu'avije nuk e përcolli lavdërimin nuk do të thotë se ato fjalë mungojnë në variantin tjetër apo se janë të pasakta; ajo tregon vetëm se ato nuk gjenden në zinxhirin e tij të transmetimit. Prandaj, kur citohet hadithi, duhet ruajtur me kujdes formulimi i zinxhirit të zgjedhur të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një hadith, shëno me kujdes se cili formulim i përket secilit zinxhir transmetimi.
  2. Krahaso transmetimet e lidhura para se të nxjerrësh përfundime nga një formulim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.