Sahih Muslim, hadithi 1885
Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ " .
Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na tregoi: Abdul-E'la ibn Abdul-E'la na tregoi, nga Xhurejriu, nga Ebus-Selili, nga Abdullah ibn Rebah el-Ensariu, nga Ubej ibn Ka'bi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"O Ebul-Mundhir! A e di se cili ajet prej Librit të Allahut që ke ti është më i madhi?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ e dinë më së miri." Ai përsëri tha: "O Ebul-Mundhir! A e di se cili ajet prej Librit të Allahut që ke ti është më i madhi?" Unë thashë: "Allahu - nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Gjalli dhe Mbështetësi i çdo gjëje (El-Hajjul-Kajjum)." Atëherë ai më ra në kraharor dhe tha: "Pasha Allahun, le të të sjellë gëzim dituria, o Ebul-Mundhir!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mëson se Ajetul Kursi është ajeti më madhështor i Kuranit.
Titulli me të cilin Profeti ﷺ iu drejtua Ubej ibn Ka'b-it.
Ajeti që fillon me fjalët: “Allahu, nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Tij, të Gjallit, të Përjetshmit”; ky është Kurani 2:255.
Një emër i Allahut që shpreh se Ai ekziston Vetvetiu dhe mban gjithçka në ekzistencë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se Ajeti Kursi është ajeti më madhështor i Kuranit, për shkak të përshkrimit të lartë të Allahut dhe njëshmërisë së Tij. Profeti ﷺ nxiti kërkimin e dijes dhe e vërtetoi përgjigjen e saktë të Ubej ibn Ka'b-it me një prekje të përzemërt dhe një lutje. Transmetimi tregon gjithashtu se një mësues mund ta nxisë nxënësin, përmes pyetjeve, ta shprehë atë që di.
- Mësoje Ajetin Kursi dhe medito se si përshkruan njëshmërinë dhe fuqinë e Allahut.
- Prano kur nuk di diçka dhe më pas kërko dije me kujdes.
- Inkurajoji të tjerët me dashamirësi kur mësojnë dhe ndajnë dijen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.