Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1964

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ai që lahet ditën e xhuma siç lahet pas xhunubllëkut dhe pastaj shkon në orën e parë, është sikur të ketë therur një deve. Ai që shkon në orën e dytë, është sikur të ketë therur një lopë. Ai që shkon në orën e tretë, është sikur të ketë therur një dash me brirë. Ai që shkon në orën e katërt, është sikur të ketë therur një pulë. Dhe ai që shkon në orën e pestë, është sikur të ketë dhuruar një vezë. Kur imami del, engjëjt vijnë për të dëgjuar përmendjen e Allahut.""

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që shkon herët në namazin e xhumasë merr shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghusl

Larja e plotë rituale e trupit.

Ora

Një nga periudhat kohore të njëpasnjëshme para namazit të xhumasë; nuk nënkupton domosdoshmërisht gjashtëdhjetë minuta.

Dhikr

Përmendja dhe kujtimi i Allahut; këtu i referohet hutbes së xhumasë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se shkuarja herët në namazin e xhumasë ka vlerë të madhe dhe se shpërblimi pakësohet sa më vonë të mbërrijë dikush. Krahasimi me kafshët e kurbanit përshkruan madhësinë e shpërblimit, jo detyrimin për të bërë kurban kafshë. Dijetarët e konsiderojnë guslin e xhumasë shumë të rekomanduar; shkollat juridike ndryshojnë për statusin e tij të saktë ligjor. Kur shfaqet imami, engjëjt dëgjojnë hutben, gjë që thekson rëndësinë e të qenit i pranishëm dhe i vëmendshëm në atë çast.

Mësime për sot
  1. Planifikoje të premten në mënyrë që pas guslit të mbërrish në xhami mjaft herët.
  2. Përdore kohën para hutbes për namaz dhe përgatitje të qetë.
  3. Dëgjo me vëmendje sapo imami të fillojë hutben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.