Sahih Muslim, hadithi 1978
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Amr an‑Naqidia transmetoi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:
"Ne jemi të funditët, por jemi të parët në Ditën e Kiametit. Megjithatë, çdo umeti para nesh iu dha Libri, ndërsa neve na u dha pas tyre. Më pas, kjo është dita që Allahu na e ka caktuar dhe na ka udhëzuar tek ajo; prandaj njerëzit janë pasues tanë në këtë gjë: hebrenjtë nesër dhe të krishterët pasnesër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e udhëzoi bashkësinë myslimane drejt të premtes si ditë javore të namazit.
Bashkësia e Muhamedit ﷺ erdhi pas bashkësive të mëparshme, por në Ditën e Ringjalljes do të ketë një pozitë të nderuar.
Allahu e përcaktoi të premten si ditë të veçantë javore për myslimanët dhe i udhëzoi drejt saj.
Hebrenjtë dhe të krishterët e mbajnë tubimin e tyre javor pas të premtes: të shtunën dhe të dielën.
Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, shpjegojnë se hadithi përmend pozitën e veçantë të së premtes për myslimanët: bashkësitë e mëparshme i morën Shkrimet e tyre më herët, por nuk u udhëzuan drejt kësaj dite. Fjalët për të fundit dhe të parët tregojnë ardhjen e mëvonshme të bashkësisë myslimane dhe përparësinë e saj në Ditën e Ringjalljes. Shkollat juridike e njohin të premten si ditën e namazit të përbashkët të xhumasë; kushtet dhe detyrimet e saj të hollësishme trajtohen në veprat e tyre të fikhut.
- Rezervoje me vetëdije të premten për namazin e xhumasë dhe përgatitu për të me kohë.
- Shihe zgjedhjen e së premtes si udhëzim nga Allahu dhe kushtoja këtë ditë namazit dhe veprave të mira.
- Mëso kuptimin e së premtes dhe përcillja këtë njohuri familjes sate.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu pozitën e veçantë të së premtes dhe dallimet për ditën javore të namazit.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Edhe ky variant e lidh zgjedhjen e së premtes për myslimanët me udhëzimin e Allahut.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson virtytet e veçanta të së premtes dhe plotëson kuptimin e kësaj dite.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.