Sahih Muslim, hadithi 1979
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra dhe Ibn Tavusi nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Ne jemi të fundit, por jemi të parët në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bashkësia muslimane është e fundit, por në Ditën e Ringjalljes do të jetë e para.
Bashkësia muslimane erdhi e fundit në vargun e bashkësive tek të cilat u dërguan profetë.
Bashkësia muslimane do të ketë një përparësi të veçantë në Ditën e Ringjalljes dhe do të jetë e para që do të japë llogari.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se “të fundit” i referohet vendit të bashkësisë muslimane në histori, ndërsa “të parët” tregon pozitën e saj në Ditën e Ringjalljes. Thënia thekson mirësinë e veçantë që i është dhënë, por nuk nxit mendjemadhësi: kjo pozitë kërkon besim, bindje dhe mirënjohje.
- Ji mirënjohës për udhëzimin që Allahu i ka dhuruar bashkësisë muslimane.
- Le të të nxisë kjo premtim që ta marrësh seriozisht besimin dhe veprat e mira.
- Shfrytëzoje të premten për namaz, përsiatje dhe forcimin e lidhjes sate me Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.