Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1979

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra dhe Ibn Tavusi nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Ne jemi të fundit, por jemi të parët në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bashkësia muslimane është e fundit, por në Ditën e Ringjalljes do të jetë e para.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të fundit

Bashkësia muslimane erdhi e fundit në vargun e bashkësive tek të cilat u dërguan profetë.

të parët

Bashkësia muslimane do të ketë një përparësi të veçantë në Ditën e Ringjalljes dhe do të jetë e para që do të japë llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se “të fundit” i referohet vendit të bashkësisë muslimane në histori, ndërsa “të parët” tregon pozitën e saj në Ditën e Ringjalljes. Thënia thekson mirësinë e veçantë që i është dhënë, por nuk nxit mendjemadhësi: kjo pozitë kërkon besim, bindje dhe mirënjohje.

Mësime për sot
  1. Ji mirënjohës për udhëzimin që Allahu i ka dhuruar bashkësisë muslimane.
  2. Le të të nxisë kjo premtim që ta marrësh seriozisht besimin dhe veprat e mira.
  3. Shfrytëzoje të premten për namaz, përsiatje dhe forcimin e lidhjes sate me Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.