Libri i Namazit - Xhumaja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1986

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhumaja
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ ‏"‏ ‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në çdo derë të xhamisë qëndron një engjëll që shënon të parin që vjen." Më pas, Profeti ﷺ e krahasoi atë që vjen i pari me dikë që ther një deve si kurban, dhe vazhdoi duke ulur shkallën e shpërblimit derisa arriti te shembulli më i vogël, si një vezë. Kur imami ulet në minber, fletët palosen dhe ata (engjëjt) marrin pjesë në përmendjen e Allahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ardhja herët në namazin e xhumasë shënohet sipas radhës së mbërritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fletët palosen

Engjëjt ndalojnë së shënuari ardhjet sapo imami ulet në minber.

dhikr

Përkujtimi i Allahut, i lidhur këtu me dëgjimin e hutbes së xhumasë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ardhja herët në namazin e xhumasë ka një meritë të veçantë dhe se të ardhurit shënohen sipas radhës. Shembujt, nga deveja te veza, paraqesin shkallët zbritëse të shpërblimit. Kur imami ulet, engjëjt ndalojnë regjistrimin dhe dëgjojnë përkujtimin e Allahut. Shkollat juridike theksojnë gjithashtu se gjatë hutbes duhet dëgjuar me vëmendje dhe duhen shmangur ndërprerjet.

Mësime për sot
  1. Planifiko nisjen në mënyrë që të mbërrish në xhami shumë përpara hutbes së xhumasë.
  2. Sapo imami të ulet, përqendrohu te hutbja dhe shmang bisedat e shpërqendrimet.
  3. Eja me qëllimin për të adhuruar Allahun, jo thjesht për të zënë një vend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.