Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2045

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Ebi Umeri. Ebu Bekri tha: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne. Na ka treguar Ejubi: Kam dëgjuar Atanë. Ai tha: Kam dëgjuar Ibn Abasin duke thënë: Dëshmoj se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin para hutbes. Pastaj ai mbajti hutben, por vuri re se gratë nuk e kishin dëgjuar, ndaj shkoi tek ato, ua kujtoi Allahun, i këshilloi dhe u urdhëroi të jepnin sadaka. Bilali hapi rrobën e tij dhe gratë filluan të hidhnin unaza, vathë dhe gjëra të tjera. Këtë ma ka treguar Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani; na ka treguar Hammadi. Gjithashtu ma ka treguar Jakub ed-Devreki; na ka treguar Ismail ibn Ibrahimi. Të dy e kanë transmetuar nga Ejubi me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua mësoi grave veçmas dhe i nxiti të jepnin sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Bamirësi vullnetare me të cilën njeriu ndihmon të tjerët dhe kërkon kënaqësinë e Allahut.

khutbah

Një ligjëratë fetare, e mbajtur këtu pas namazit të festës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i Bajramit falet para hytbes dhe se imami duhet të sigurohet që edhe gratë ta dëgjojnë mesazhin fetar. Profeti ﷺ shkoi tek ato kur vuri re se nuk e kishin dëgjuar hytben. Gjithashtu, kuptohet se gratë mund të japin sadaka dhe se stolitë mund të dhurohen. Transmetimi nxit që mësimi të jetë i arritshëm dhe që dëgjuesve t'u drejtohet fjala personalisht.

Mësime për sot
  1. Në tubimet fetare, sigurohu që të gjithë të mund ta dëgjojnë dhe ta kuptojnë mirë shpjegimin.
  2. Në festa dhe raste të tjera të veçanta, jepu me vetëdije sadaka njerëzve që kanë nevojë për ndihmë.
  3. Krijo mundësi që gratë të marrin mësim fetar dhe të bëjnë pyetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.