Libri i Namazit - Shiu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2085

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Shiu
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahir më ka treguar: Ibn Vehbi na njoftoi dhe tha: E kam dëgjuar Ibn Xhurejxin duke na transmetuar nga Ata b. Ebi Rabbah, nga Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se ajo ka thënë: Kur frynte erë e fortë, Pejgamberi ﷺ thoshte:

"O Allah! Kërkoj prej Teje të mirën e saj, të mirën që ndodhet në të dhe të mirën për të cilën është dërguar. Dhe mbështetem tek Ti nga e keqja e saj, e keqja që ndodhet në të dhe e keqja për të cilën është dërguar." Ajo tha: Kur qielli mbulohej me re dhe shfaqeshin vetëtima, ngjyra e fytyrës së tij ndryshonte, dilte dhe hynte, ecte para dhe mbrapa. Por kur binte shiu, shqetësimi i tij zhdukej dhe unë e dalloja këtë në fytyrën e tij. Aishja tha: E pyeta atë për këtë dhe ai u përgjigj: "O Aishe, ndoshta është siç tha populli i Adit: 'Kur panë një re duke ardhur drejt luginave të tyre, thanë: Kjo është re që do të na sjellë shi!'" (El-Ahkaf, 24).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë stuhisë së erës, Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje nga e keqja e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Stuhi ere

Një erë e fortë që mund të shkaktojë shqetësim ose dëme.

Me çfarë është dërguar

Qëllimi ose pasoja për të cilën Allahu e bën erën të fryjë.

Populli i 'Adit

Një popull i kohëve të lashta, i përmendur në Kuran, që u godit nga një erë shkatërruese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur fryn erë e fortë, besimtari duhet t’i kërkojë Allahut të mirën e saj dhe të kërkojë mbrojtje nga e keqja e saj. Profeti ﷺ i lidhi retë kërcënuese me paralajmërimin nga rrëfimi i popullit të 'Adit: dukuritë natyrore nuk janë arsye për të qenë të shkujdesur e të sigurt për atë që do të vijë. Shqetësimi i tij kur shihte retë dhe lehtësimi kur binte shi tregojnë njëkohësisht nderim ndaj Allahut dhe mbështetje tek Ai. Transmetimi nxit që gjatë erës të thuhet lutja e përcjellë dhe të mos mallkohet era.

Mësime për sot
  1. Gjatë erës së fortë thuaje lutjen e përcjellë dhe kërkoji Allahut të mirën e saj.
  2. Kur moti paralajmëron rrezik, kërko mbrojtje tek Allahu në vend që ta mallkosh erën.
  3. Pranoje shiun me mirënjohje dhe kujto se mbrojtja dhe furnizimi vijnë nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.