Libri i Namazit - Shiu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2087

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Shiu
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Gunder, nga Shu'be; dhe na kanë treguar Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'fer, na ka treguar Shu'be, nga El-Hakem, nga Muxhahid, nga Ibn Abbasi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Jam ndihmuar me erën lindore dhe fisi Ad u shkatërrua me erën perëndimore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u ndihmua nga era e lindjes; populli ‘Ad u shkatërrua nga era e perëndimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
as-Saba

Era e lindjes.

ad-Dabur

Era e perëndimit.

‘Ad

Një popull i lashtë që, sipas Kuranit, u shkatërrua nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Allahu mund ta përdorë erën si mjet ndihme ose ndëshkimi; era nuk vepron e pavarur prej Tij. Prandaj, kjo thënie ia atribuon fitoren e Profetit ﷺ Allahut, i Cili e bëri erën e lindjes mjet ndihme. Ajo mëson gjithashtu se e njëjta krijesë mund të sjellë pasoja të ndryshme, sipas vullnetit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Ndihmën dhe fitoren përfundimisht atribuojua Allahut, edhe kur përfshihen shkaqe të dukshme.
  2. Kur ngrihet era, kërkoji Allahut të mirën e saj dhe kërko mbrojtje prej së keqes së saj.
  3. Kur mendon për tregimet e popujve të lashtë, reflekto mbi pasojat e mendjemadhësisë dhe mosbindjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.