Sahih Muslim, hadithi 2102
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ . فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي . وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ " .
Xhabiri, r.a., transmeton: Dielli u eklipsua gjatë jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ, pikërisht në ditën kur vdiq djali i tij, Ibrahimi. Njerëzit thanë:
"Dielli u eklipsua vetëm për shkak të vdekjes së Ibrahimit." Atëherë Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe fali namazin me njerëzit, i cili kishte gjashtë rukù dhe katër sexhde. Ai filloi me tekbir, pastaj lexoi Kuran dhe e zgjati leximin. Më pas bëri rukù afërsisht aq sa qëndroi në këmbë. Pastaj ngriti kokën nga rukù-ja dhe lexoi më pak se herën e parë. Sërish bëri rukù aq sa qëndroi në këmbë, ngriti kokën dhe lexoi më pak se herën e dytë. Përsëri bëri rukù aq sa qëndroi në këmbë, ngriti kokën dhe ra në sexhde duke bërë dy sexhde. Pastaj u ngrit dhe bëri edhe tre rukù të tjera, ku secila ishte më e shkurtër se paraardhësja, ndërsa rukù-ja e tij ishte afërsisht sa sexhdja. Më pas ai u tërhoq prapa dhe safet pas tij u tërhoqën derisa arritëm në fund (Ebu Bekri thotë: derisa arriti te gratë). Pastaj ai u avancua përpara dhe njerëzit u avancuan bashkë me të derisa ai u vendos në vendin e tij. Kur mbaroi namazin, dielli ishte ndriçuar sërish. Ai tha: "O njerëz! Dielli dhe Hëna janë dy shenja nga shenjat e Allahut dhe ato nuk eklipsohen për shkak të vdekjes së askujt (Ebu Bekri thotë: për shkak të vdekjes së njeriut). Prandaj, kur të shihni diçka të tillë, faluni derisa të ndriçohet. Nuk ka asgjë që ju është premtuar e që unë ta kem parë në këtë namazin tim. U soll Zjarri dhe ju më patë duke u tërhequr nga frika se mos më kapte nxehtësia e tij. Në të pashë pronarin e bastunit të lakuar që tërhiqte zorrët e tij në zjarr; ai vidhte haxhinjtë me bastunin e tij. Nëse dikush e vërente, ai thoshte: 'U kap rastësisht në bastunin tim', por nëse askush nuk e vërente, ai e merrte atë. Gjithashtu pashë në të gruan që kishte lidhur një mace dhe nuk e ushqeu, as nuk e la të hante nga insektet e tokës, derisa macja vdiq nga uria. Më pas u soll Xheneti dhe atëherë më patë duke u avancuar përpara derisa u ndala në vendin tim. Unë zgjata dorën duke dashur të marr nga frutat e tij që t'i shihnit ju, por pastaj vendosa të mos e bëj. Nuk ka asgjë që ju është premtuar e që unë ta kem parë në këtë namazin tim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Eklipsi është një shenjë e Allahut, jo një ogur që lidhet me vdekjen e dikujt.
Dielli u eklipsua ditën kur vdiq Ibrahimi, i biri i Profetit ﷺ. Njerëzit e lidhën eklipsin me vdekjen e tij; Profeti ﷺ e hodhi poshtë këtë shpjegim dhe udhëhoqi namazin e eklipsit.
Një namaz i veçantë që falet kur eklipsohet Dielli ose Hëna.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdeja, kur balli prek tokën.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se eklipsi nuk ka lidhje me lindjen ose vdekjen e një njeriu dhe nuk është parashikim supersticioz. Gjatë një eklipsi, Profeti ﷺ bëri thirrje për namaz derisa dukuria të kalonte. Transmetimi përshkruan një namaz me disa përkulje; juristët kanë mendime të ndryshme për formën e saktë dhe numrin e përkuljeve. Katër medhhebet juridike sunite e njohin namazin e eklipsit, ndonëse ndryshojnë për cilësimin e tij juridik dhe disa hollësi të faljes.
- Falu kur sheh një eklips dhe përmende Allahun derisa ai të kalojë.
- Mos i lidh dukuritë natyrore me vdekjen e dikujt dhe mos përhap bestytni.
- Kujdesu për kafshët: jepu ushqim dhe mos i lër të vuajnë pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.