Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2113

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Muhamed ibn Rafi' më ka treguar: Ebu Nadri na ka treguar: Ebu Muavija - që është Shejban en-Nehviu - na ka treguar: Nga Jahja, nga Ebu Seleme, nga Abdullah ibn Amr ibn el-Asi. Dhe gjithashtu na ka treguar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimiu: Jahja ibn Hasani na ka lajmëruar: Muavija ibn Selami na ka treguar: Nga Jahja ibn Ebi Kethiri, i cili tha: Më ka lajmëruar Ebu Seleme ibn Abdurrahmani për lajmin e Abdullah ibn Amr ibn el-Asit, se ai ka thënë: Kur ndodhi eklipsi i diellit në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, u thirr: 'Es-salatu xhami'a' (namazi me xhemat). Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ bëri dy ruku në një rekat, pastaj u ngrit dhe bëri dy ruku në rekatin e dytë. Më pas dielli u shfaq përsëri. Aishja tha: 'Kurrë nuk kam bërë ruku apo sexhde më të gjatë se kjo.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, Profeti ﷺ u fal gjatë, duke bërë dy ruku në çdo rekat.

Sfondi dhe arsyeja

Eklipsi diellor ndodhi gjatë jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ. Njerëzit u ftuan të faleshin së bashku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
As-Salaatu Jaami‘ah

Thirrje për t'i mbledhur njerëzit në faljen e përbashkët.

Ruku

Përkulja në namaz, gjatë së cilës njeriu përkulet përpara dhe madhëron Allahun.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, rukunë dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i eklipsit falet me xhemat dhe se thirrja i mbledh njerëzit. Ky transmetim përshkruan dy ruku në çdo rekat; transmetime të tjera autentike dhe qëndrimet e njohura të medhhebeve e përshkruajnë më hollësisht mënyrën e faljes. Rukuja dhe sexhdja e zgjatur tregojnë se namazi është rast për adhurim të sinqertë dhe përulësi.

Mësime për sot
  1. Gjatë një eklipsi diellor, fale namazin e përcaktuar dhe mos u nxito në ruku e sexhde.
  2. Bini dakord me të tjerët se si do ta organizoni thirrjen dhe faljen e përbashkët.
  3. Përdori ngjarjet mbresëlënëse të krijimit si rast për ta përmendur Allahun dhe për ta adhuruar me përulësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.