Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2114

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Hushajmi, nga Ismaili, nga Kajs ibn Ebi Hazimi, nga Ebu Mes'udi el-Ensariu, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, dielli dhe hëna janë dy shenja ndër shenjat e Allahut, me të cilat Ai frikëson robërit e Tij. Ato nuk errësohen për shkak të vdekjes së ndonjë njeriu. Prandaj, kur të shihni diçka prej tyre, falni namazin dhe lutjuni Allahut derisa të largohet ajo që ju ka ndodhur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ndodh eklipsi i Diellit ose i Hënës, faluni dhe lutjuni Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shenjat e Allahut

Ngjarje që tregojnë fuqinë e Allahut dhe i nxisin njerëzit të meditojnë.

eklips

Kur një trup tjetër qiellor e mbulon Diellin ose Hënën tërësisht ose pjesërisht.

lutjuni Allahut

Drejtojini Allahut një lutje personale dhe kërkojini ndihmë e mëshirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se eklipsi është rast për të falur namazin e posaçëm të eklipsit, për ta përmendur Allahun dhe për t'iu lutur Atij. Ky udhëzim vlen për sa kohë zgjat eklipsi; Dielli dhe Hëna nuk eklipsohen për shkak të lindjes ose vdekjes së dikujt. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin e eklipsit, ndonëse ndryshojnë për përcaktimin e tij të saktë juridik dhe për disa hollësi të faljes.

Mësime për sot
  1. Kur vëreni një eklips të Diellit ose të Hënës, falni namazin e eklipsit dhe vazhdoni ta përmendni Allahun.
  2. Përdoreni një dukuri të fuqishme natyrore si rast për meditim, lutje dhe për të kërkuar mëshirën e Allahut.
  3. Mos ia atribuoni eklipsin lindjes ose vdekjes së dikujt; ndiqni shpjegimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.