Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2118

Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Ubejdullah bin Umer el-Kauariri më ka treguar: Bishr bin el-Mufeddel na ka treguar: El-Xhurejri na ka treguar nga Ebu-l-Ala, Hajjan bin Umejr, nga Abdurrahman bin Semure (r.a.), i cili tha:

"Ndërsa po gjuaja me shigjeta gjatë jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndodhi një eklips diellor. Unë i hodha shigjetat dhe thashë: 'Duhet të shkoj të shoh se çfarë do të bëjë i Dërguari i Allahut ﷺ sot gjatë këtij eklipsi.' Kur arrita tek ai, e gjeta me duart e ngritura duke bërë lutje, duke madhëruar Allahun (tekbir), duke e lavdëruar Atë dhe duke dëshmuar se Ai është Një, derisa eklipsi kaloi. Më pas ai lexoi dy sure dhe fali dy rekate."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, Profeti ﷺ iu drejtua Allahut me lutje dhe përgjërime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
takbir

Shqiptimi i fjalëve “Allahu akbar”: Allahu është më i Madhi.

tahlil

Pohimi i njëshmërisë së Allahut, ndër të tjera me fjalët “la ilaha illa Allah”.

raka'at

Njësitë e lutjes nga të cilat përbëhet namazi ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një eklips diellor është rast për ta përmendur Allahun, për t'iu lutur Atij dhe për të falur namazin e eklipsit. Transmetimi thekson se besimtari i pret shenja të tilla me adhurim dhe nuk lejon që ta shpërqendrojnë veprimtaritë e zakonshme. Forma e saktë dhe cilësimi juridik i namazit të eklipsit trajtohen më tej në shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Ndërprite një veprimtari kur paraqitet një rast i veçantë për ta përmendur Allahun dhe për ta adhuruar Atë.
  2. Shfrytëzoji çastet e mahnitjes për ta lavdëruar Allahun, për të pohuar njëshmërinë e Tij dhe për t'iu lutur sinqerisht.
  3. Mëso udhëzimet për namazin e eklipsit, që të veprosh siç duhet gjatë një eklipsi diellor ose hënor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.