Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2117

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Amiri el-Esh'ari, Abdullah ibn Berradi dhe Muhammed ibn el-Alaja na thanë: Ebu Usameja transmetoi nga Burejdi, ai nga Ebu Burdeja, ndërsa ky nga Ebu Musai (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Në kohën e Pejgamberit ﷺ ndodhi një eklips diellor. Ai u ngrit i tmerruar, duke u frikësuar se mos ishte Kiameti, derisa erdhi në xhami. Atje fali namaz me kijam, ruku dhe sexhde më të gjata sesa kam parë ndonjëherë të bënte në asnjë namaz tjetër. Pastaj tha: 'Këto shenja që Allahu dërgon, nuk ndodhin për shkak të vdekjes apo jetës së dikujt, por Allahu i dërgon ato për t'i frikësuar robërit e Tij. Prandaj, kur të shihni diçka të tillë, nxitoni drejt përmendjes së Tij, lutjes dhe kërkimit të faljes.' Në transmetimin e Ibn el-Alasë thuhet: 'Dielli u eklipsua' dhe ai tha: 'I frikëson robërit e Tij.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, Profeti ﷺ u fal gjatë dhe nxiti për dhikër dhe lutje drejtuar Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qiyam

Qëndrimi në këmbë gjatë namazit.

ruku

Pozicioni i përkuljes gjatë namazit.

dhikër

Përmendja dhe madhërimi i Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se eklipsi është rast për ta përmendur Allahun, për t'iu lutur Atij dhe për t'i kërkuar falje. Praktika profetike tregon se namazi i eklipsit mund të jetë i gjatë. Transmetimi mohon që eklipsi të ketë lidhje me lindjen ose vdekjen e dikujt dhe mëson se shenja të tilla duhet ta nxisin njeriun drejt devotshmërisë.

Mësime për sot
  1. Shfrytëzoje eklipsin si rast për ta përmendur Allahun, për t'u falur dhe për t'i kërkuar falje.
  2. Fale namazin e eklipsit me përqendrim dhe kushto kohë qëndrimit në këmbë, përkuljes dhe sexhdes.
  3. Përballë dukurive natyrore, lëri mënjanë besëtytnitë dhe ndiq shpjegimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.