Sahih Muslim, hadithi 2120
Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Salim ibn Nuhu, na ka lajmëruar el-Xhurajrij, nga Hajjan ibn Umejr, nga Abdurrahman ibn Semure (r.a.), i cili ka thënë:
"Ndërsa po gjuaja me shigjetat e mia në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndodhi eklipsi i Diellit." Më pas përmendi hadithin në mënyrë të ngjashme me dy transmetuesit e mëparshëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abd al-Rahman ibn Samura pa një eklips diellor dhe ndërpreu veprimtarinë e tij.
Një dukuri gjatë së cilës Dielli mbulohet plotësisht ose pjesërisht.
Një veprimtari në të cilën dikush lëshon shigjeta me hark.
Dijetarët e rendisin këtë transmetim ndër transmetimet për namazet dhe lutjet që lidhen me eklipsin diellor. Vazhdimi të cilit i referohet teksti tregon se Profeti ﷺ i thirri njerëzit t’i drejtoheshin Allahut. Juristët e katër shkollave juridike sunite e njohin namazin e eklipsit; ata ndryshojnë për hollësi si forma e saktë dhe statusi i tij. Ngjarja thekson se adhurimi dhe përmendja e Allahut kanë përparësi kur shfaqet një shenjë.
- Ndërprite një veprimtari të përditshme kur një shenjë e veçantë të fton në namaz dhe në përmendjen e Allahut.
- Mëso paraprakisht si falet namazi i eklipsit, që të mund të marrësh pjesë kur të ndodhë eklipsi diellor.
- Përdori ngjarjet e veçanta si rast për të përmendur Allahun dhe për ta përqendruar vëmendjen te adhurimi.
Ky transmetim sahih nga i njëjti përmbledhës jep hollësi shtesë për atë që bëri Abd al-Rahman ibn Samura kur u eklipsua Dielli.
Sahih Muslim · #2119 (Sahih)Së bashku me këtë tekst, ai përbën një variant të afërt të njoftimit dhe ndihmon për ta vendosur ngjarjen në kontekstin e namazit të eklipsit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.