Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 220

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Jahja ibn Zekerija ibn Ebi Zaide dhe Ebu Muavije nga Asimi, ai nga Ebu Uthmani, ai nga Sa'di dhe Ebu Bekra. Të dy thanë:

"Veshët e mi e dëgjuan dhe zemra ime e ruajti se Muhamedi ﷺ ka thënë: 'Kushdo që i përshkruan vetes me dije një baba tjetër nga babai i tij i vërtetë, Xheneti i është ndaluar atij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i atribuon vetes me vetëdije një baba tjetër, rrezikon të mos hyjë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i atribuosh vetes një baba tjetër

Të pohosh me vetëdije se një burrë tjetër është babai yt biologjik.

Xheneti është i ndaluar për të

Paralajmërim i rëndë kundër këtij mëkati të madh; dijetarët nuk e interpretojnë domosdoshmërisht si gjykim se personi del përgjithmonë nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e renditin falsifikimin e vetëdijshëm të prejardhjes së dikujt ndër mëkatet e mëdha, sepse ai cenon të vërtetën, lidhjet familjare dhe të drejtat. Paralajmërimi vlen për një gënjeshtër të qëllimshme, jo për dikë që gabon ose flet nën detyrim. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se prejardhja nuk ndryshohet nga një pretendim i rremë; përcaktimi i saj ndjek rregullat përkatëse.

Mësime për sot
  1. Paraqite prejardhjen tënde me ndershmëri dhe mos përhap pretendime të paverifikuara për prindërit e dikujt.
  2. Korrigjo me kujdes një gabim për prejardhjen familjare dhe mbro dinjitetin e personave të përfshirë.
  3. Mësoju fëmijëve se prejardhja nuk është mjet për të fituar status ose për t’iu shmangur përgjegjësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.