Sahih Muslim, hadithi 219
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr en-Nakid më ka treguar: Hushajm bin Beshiri na ka treguar: Halidi na ka njoftuar nga Ebu Uthmani, i cili tha: Kur Zijadi iu atribua dikujt tjetër si baba, unë takova Ebu Bekren dhe i thashë:
"Çfarë është kjo që keni bërë? Unë e kam dëgjuar Sa'd bin Ebi Uakkasin të thoshte: 'Të dy veshët e mi e dëgjuan të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Kush pretendon në Islam një baba tjetër përveç babait të tij të vërtetë, duke e ditur se ai nuk është babai i tij, atij i është ndaluar Xheneti.'" Ebu Bekra tha: "Edhe unë e kam dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të pretendosh me vetëdije se ke një baba tjetër nga babai yt është mëkat i rëndë.
Të tregosh me vetëdije një burrë si babanë tënd, duke e ditur se ai nuk është babai yt biologjik.
Është një paralajmërim i rëndë kundër një mëkati të madh; dijetarët nuk e interpretojnë domosdoshmërisht si vendim se kryesi do të mbetet përgjithmonë jashtë Xhenetit.
Dijetarët klasikë e renditin ndër mëkatet e mëdha atribuimin e vetëdijshëm të prejardhjes së dikujt një babai tjetër. Paralajmërimi ka të bëjë me një gënjeshtër të qëllimshme për prejardhjen, jo me një gabim ose me një regjistrim të pasaktë të bërë pa dijeni. Juristët islamë theksojnë rëndësinë e ruajtjes së prejardhjes dhe shmangies së pretendimeve të rreme; pasojat e mëtejshme juridike varen nga rrethanat dhe rregullat përkatëse.
- Mos i atribuo vetes në dokumente ose biseda një prejardhje që e di se është e pavërtetë.
- Kontrolloji me kujdes të dhënat familjare para se t'i përcjellësh ose t'i regjistrosh zyrtarisht.
- Korrigjoje me ndershmëri një gënjeshtër të qëllimshme për prejardhjen dhe kërkoji Allahut falje.
Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim përmes Sa'dit dhe Abu Bakras, duke e përforcuar kështu vërtetimin e këtyre fjalëve.
Sahih Muslim · #217 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu mohimin ose shtrembërimin e vetëdijshëm të prejardhjes së dikujt.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Transmetimi për çështjen e Utbas diskuton se si duhen përcaktuar me kujdes atësia dhe prejardhja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.