Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 222

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr b. Ebi Shejbe dhe Ibn el-Muthenna, nga Muhamed b. Xhaferi, nga Shu'beja, nga Mensuri. Dhe na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar Affani, na ka treguar Shu'beja nga el-E'meshi. Të dy këto zinxhirë transmetojnë nga Ebu Va'ili, nga Abdullah ibn Mes'udi, nga Pejgamberi ﷺ të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend të njëjtën thënie profetike përmes dy zinxhirëve të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radhitja e transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

me formulim të njëjtë

Rrugët e përmendura çojnë në të njëjtën përmbajtje si transmetimi i paraqitur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje emrave dhe lidhjeve në zinxhir dhe krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi. Përmendja e dy rrugëve mbështet dokumentimin e saktë të përcjelljes, por thënia vetë gjendet në tekstin pararendës të cilit i referohet këtu.

Mësime për sot
  1. Kur ndan një hadith, kontrollo burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Dallo tekstin e një thënieje nga të dhënat për personat që e kanë përcjellë.
  3. Lexoji referencat si „me formulim të njëjtë” së bashku me tekstin pararendës të cilit i referohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.