Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 223

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhammed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të gjithë nga Muhammed ibn Xhaferi, nga Shubeja. Gjithashtu na ka transmetuar Ubejdullah ibn Muadhi – dhe ky është teksti i tij – babai i tij i ka transmetuar atij, e ai Shubes, nga Ali ibn Mudriku, i cili e ka dëgjuar Ebu Zur’an duke treguar nga gjyshi i tij, Xheriri, i cili ka thënë: Në Haxhin e Lamtumirës, Pejgamberi ﷺ më tha:

"Bëji njerëzit të heshtin!" Pastaj tha: "Mos u ktheni në mosbesim pas meje duke i prerë qafat njëri-tjetrit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëroi muslimanët që të mos vrasin njëri-tjetrin dhe të mos mbjellin përçarje.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e shqiptoi këtë paralajmërim gjatë Haxhit të Lamtumirës, pasi Xherir ibn Abdullahu, me kërkesën e tij, u kërkoi njerëzve të heshtnin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos u ktheni në mosbesim

Paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që e çon bashkësinë drejt mosbesimit ose i ngjan atij; kjo nuk do të thotë se çdo kryerës del automatikisht nga Islami.

T’i prisni fytin njëri-tjetrit

Të vrisni njëri-tjetrin, veçanërisht kur muslimanët përdorin dhunë kundër njëri-tjetrit.

Haxhi i Lamtumirës

Haxhi që Profeti ﷺ kreu në fund të jetës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi thekson rëndësinë e vrasjes së ndërsjellë mes muslimanëve. Fjalët «të ktheheni në mosbesim» synojnë të pengojnë një sjellje të tillë dhe, në vetvete, nuk nënkuptojnë se çdo musliman që vret një tjetër është jobesimtar. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë vrasjen e padrejtë të një njeriu dhe theksojnë se mosmarrëveshjet nuk duhen zgjidhur me dhunë të ushtruar arbitrarisht.

Mësime për sot
  1. Zgjidhini konfliktet me bisedë dhe ndërmjetësim të drejtë, jo me kërcënime ose dhunë.
  2. Mos shpërndani mesazhe nxitëse që ushqejnë armiqësinë mes muslimanëve.
  3. Mbrojini jetët e njerëzve dhe lërjani ndëshkimin dhe drejtësinë institucioneve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.