Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2222

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Surejxh ibn Junus dhe Ali ibn Huxhr, të cilët thanë: Na tregoi Ismaili - që është Ibn Ulejjeh - nga Hisham Destevaiu, nga Jahja ibn Ebi Kethir, nga Ubejdullah ibn Miksem, nga Xhabir ibn Abdullah, i cili tha: Kaloi një xhenaze dhe i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë për të, dhe ne u ngritëm bashkë me të. Ne thamë:

"O i Dërguar i Allahut, ajo ishte xhenaze e një gruaje hebreje!" Ai tha: "Me të vërtetë, vdekja është tmerr; prandaj, kur të shihni xhenazen, ngrihuni në këmbë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pamja e një kortezhi mortor të kujton seriozitetin e vdekjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kortezh mortor

Grupi i njerëzve që e shoqëron të ndjerin drejt varrezave.

Vdekja është diçka frikësuese

Vdekja është një ngjarje serioze që ngjall nderim dhe nxit përsiatjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas njoftimeve sipas të cilave Profeti ﷺ më vonë qëndroi ulur kur po kalonte një kortezh mortor. Prandaj, shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për ngritjen në këmbë: disa juristë e konsiderojnë të rekomanduar, ndërsa të tjerë nuk e shohin si sunet të vazhdueshëm. Sidoqoftë, transmetimi thekson respektin për seriozitetin e vdekjes; ngritja në këmbë nuk nënkupton nderimin e të ndjerit si të adhuruar.

Mësime për sot
  1. Kur kalon një kortezh mortor, ndalu me vetëdije dhe mendo për përkohshmërinë e jetës dhe për përgatitjen tënde për jetën e përtejme.
  2. Trajtoje çdo të ndjerë dhe familjarët e tij me dinjitet, pavarësisht nga besimi i tyre.
  3. Kur praktikat fetare ndryshojnë, shqyrtoji së bashku transmetimet përkatëse dhe ndiq udhëzime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.