Sahih Muslim, hadithi 2223
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ .
Muhammed ibn Rafi' më tregoi: Abdur-Razzaku na tregoi: Ibn Xhurejxhi na lajmëroi: Ebu Zubajri më lajmëroi se e kishte dëgjuar Xhabirin të thoshte: Pejgamberi ﷺ u ngrit në këmbë për një xhenaze që kaloi pranë tij dhe qëndroi ashtu derisa ajo u zhduk nga pamja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ qëndroi në këmbë derisa kortezhi mortor doli nga fusha e tij e shikimit.
Grupi i njerëzve që e shoqëron trupin e të ndjerit deri në varreza.
Profeti ﷺ qëndroi në këmbë për aq kohë sa kortezhi ishte ende i dukshëm.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngritja në këmbë kur kalon një kortezh mortor shpreh respekt për të ndjerin dhe të kujton vdekjen. Transmetime të tjera autentike tregojnë se Profeti ﷺ më vonë sqaroi se ngritja në këmbë nuk është e detyrueshme; prandaj juristët nuk e konsiderojnë detyrim. Shkollat juridike e trajtojnë ndryshe rekomandimin dhe zbatimin e kësaj praktike, ndër të tjera duke u mbështetur në këto transmetime shtesë.
- Trego respekt për të ndjerin dhe familjarët e tij kur kalon një kortezh mortor.
- Shfrytëzoje pamjen e një kortezhi mortor si rast për të reflektuar mbi vdekshmërinë tënde.
- Konsideroje ngritjen në këmbë shprehje respekti, jo veprim të detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.