Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2233

Transmetuar nga Auf ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Auf ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

Përkthimi

Harun bin Said el-Ejli më tregoi: Ibn Vehbi na informoi, Muavije bin Salih më tregoi nga Habib bin Ubejd, nga Xhubejr bin Nufejr, i cili tha se e ka dëgjuar Evf bin Malikun të thoshte:

"Fala namazin e xhenazes me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe mbajta mend lutjen e tij ku ai thoshte: 'O Allah! Fale atë, mëshiroje, dhuroji paqe dhe liroje nga gjynahet. Nderoje vendqëndrimin e tij, zgjeroja hyrjen e varrit, laje me ujë, borë dhe breshër, dhe pastroje nga gabimet ashtu siç e pastron rrobën e bardhë nga papastërtia. Zëvendësoja shtëpinë me një më të mirë se shtëpia e tij, familjen me një më të mirë se familja e tij dhe bashkëshorten me një më të mirë se bashkëshortja e tij. Fute në Xhenet dhe ruaje nga ndëshkimi i varrit ose nga ndëshkimi i Zjarrit.'" Evfi tha: "Dëshirova me gjithë shpirt të isha unë ai i vdekuri." Gjithashtu, Abdurrahman bin Xhubejr ma transmetoi nga babai i tij, nga Evf bin Maliku, nga Pejgamberi ﷺ një hadis të ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahit mëshirë të plotë dhe falje për të ndjerin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nderoje vendqëndrimin e tij

Lutju Allahut që ta presë të ndjerin me mikpritje dhe dinjitet në jetën e përtejme.

Zgjeroja hyrjen

Një lutje për hapësirë dhe dritë në varr.

Ujë, borë dhe breshër

Një shprehje figurative për pastrimin e plotë të të ndjerit nga gjynahet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi për të ndjerin ofron mundësinë për lutje të gjera për falje, mëshirë, mbrojtje nga dënimi i varrit dhe hyrje në Xhenet. Fjalët e lutjes i drejtohen Allahut dhe kërkojnë mirëqenien e të ndjerit në jetën e përtejme. Përmendja e një banese, familjeje dhe bashkëshorti më të mirë tregon zëvendësimin e tyre me atë që Allahu do t’i dhurojë në Xhenet; nuk premton se vetë anëtarët e familjes tokësore do të zëvendësohen.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit të xhenazes, merr kohë për t’i kërkuar sinqerisht Allahut falje dhe mëshirë për të ndjerin.
  2. Lutju Allahut për mbrojtje nga dënimi i varrit dhe për hyrje në Xhenet.
  3. Kur merr pjesë në një varrim, drejtoje lutjen tënde te mirësia e përhershme e të ndjerit tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.