Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2252

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Ali ibn Huxhr es-Sa'di dhe Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli - ky shprehje është e Is'hakut - Ali tha:

"Na tregoi", ndërsa Is'haku tha: "Na njoftoi Abdul-Aziz ibn Muhammedi, nga Abdul-Vahid ibn Hamza, nga Abbad ibn Abdullah ibn ez-Zubejri, se Aishja urdhëroi që xhenazja e Sa'd ibn Ebi Vakkasit të kalonte nëpër xhami që ajo t'i falej namazin e xhenazes. Njerëzit e kundërshtuan këtë veprim të saj, prandaj ajo tha: 'Sa shpejt kanë harruar njerëzit! I Dërguari i Allahut ﷺ nuk ia fali namazin e xhenazes Suhejl ibn el-Bejda'së, përveçse në xhami.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja urdhëroi që tabuti i Sa‘dit të sillej në xhami, që namazi i xhenazes të falej aty.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tabut

Mbajtëse e lëvizshme mbi të cilën trupi i të ndjerit çohet në varreza.

namazi i xhenazes

Namazi në të cilin muslimanët i kërkojnë Allahut falje dhe mëshirë për të ndjerin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i xhenazes lejohet të falet në xhami dhe se i ndjeri mund të sillet brenda për këtë qëllim. Aishja iu referua veprimit të Profetit ﷺ në rastin e Suhejl ibn el-Bejda’. Medhhebet ndryshojnë lidhur me atë se çfarë është më e preferuar dhe me kushtet: ndër të tjera, medhhebi shafi lejon një gjë të tillë, ndërsa juristë të medhhebeve të tjera përmendin kufizime ose shprehin mospëlqim, për shembull nga frika se mos ndotet xhamia. Prandaj, transmetimi mbështet lejueshmërinë e kësaj praktike, jo se ajo është gjithmonë e preferuar.

Mësime për sot
  1. Sipas këtij transmetimi, namazi i xhenazes mund të falet në xhami; xhamia duhet mbajtur e pastër dhe trajtuar me respekt.
  2. Kur njerëzit e kundërshtojnë një praktikë fetare, është mirë të përmendet me qetësi një shembull i besueshëm nga Suneti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.