Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2255

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja et-Temimi, Jahja ibn Ejubi dhe Kutejbe ibn Seidi. Jahja ibn Jahja tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi hadithin." Ismail ibn Xhaferi transmeton nga Sheriku - i biri i Ebu Nemirit -, nga Ata ibn Jesari, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë: "Kur vinte nata e radhës së të Dërguarit të Allahut ﷺ tek ajo, ai dilte në fund të natës drejt varrezave El-Beki' dhe thoshte: 'Paqja qoftë mbi ju, o banesë e popullit besimtar! Ajo që ju është premtuar do t'ju vijë nesër, jeni vonuar pak; dhe ne, nëse do Allahu, do t'ju bashkohemi. O Allah, fali banorët e Beki' el-Garkad!'" Kutejbe nuk e përmendi fjalën e tij: "do t'ju vijë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vizitonte Al-Baqiʿ dhe i kërkonte Allahut falje për besimtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Varrezat në Medinë ku janë varrosur shumë shokë të Profetit dhe myslimanë të tjerë.

Ajo që ju është premtuar

Takimi me ringjalljen dhe jetën e përtejme që i pret të vdekurit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizita e varreve është e lejuar dhe shërben për të kujtuar vdekjen dhe jetën e përtejme. Vizitori i përshëndet të vdekurit dhe mund t’i kërkojë Allahut falje për ta. Fjalët «nëse Allahu dëshiron, do t’ju bashkohemi» shprehin se edhe të gjallët do të vdesin përfundimisht dhe ia besojnë Allahut fatin e tyre. Hadithi nuk cakton një kohë të veçantë për çdo vizitë varresh; ai përshkruan se Profeti ﷺ shkonte në Al-Baqiʿ në fund të natës.

Mësime për sot
  1. Vizitoji varrezat me respekt dhe lëre vizitën të të kujtojë jetën e përtejme.
  2. Pranë një varri, kërkoji Allahut falje për të vdekurit, pa iu drejtuar vetë atyre.
  3. Mësoje përshëndetjen e transmetuar për banorët e varreve dhe thuaje gjatë vizitës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.