Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2265

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafi': Na ka treguar Abdurrazaku: Na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi: Më ka lajmëruar Amr ibn Jahja ibn Umara nga babai i tij, Jahja ibn Umara, i cili tha:

"E kam dëgjuar Ebu Sa'id el-Hudrin të thoshte: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë...'" Pastaj Pejgamberi ﷺ bëri shenjë me dorën e tij duke treguar pesë gishta, dhe më pas përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Ibn Ujejnes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e sqaroi thënien e tij me një gjest prej pesë gishtash.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abū Sa‘īd al-Khudrī

Një sahab i Profetit ﷺ që e dëgjoi këtë thënie drejtpërdrejt prej tij.

transmetim

Një njoftim për fjalët ose veprat e Profetit ﷺ, i përcjellë nëpërmjet transmetuesve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ përdorte gjeste për ta bërë mësimdhënien më të kuptueshme dhe më të lehtë për t'u mbajtur mend. Gjesti me pesë gishta sqaron thënien përkatëse; vetëm ky tekst nuk tregon se për çfarë bëhej fjalë saktësisht në atë thënie.

Mësime për sot
  1. Kur shpjegon një çështje të rëndësishme, përdor një gjest të përshtatshëm për ta bërë më të qartë.
  2. Para se të përmbledhësh përmbajtjen e një transmetimi të shkurtuar, kontrollo se cilit transmetim i referohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.